Aqui é onde leitores, editores e tradutores de fantasia e ficção científica se encontram para aprender, trocar conhecimento e, acima de tudo, colocar a mão na massa.
Durante os encontros, nós lemos, editamos, traduzimos, discutimos soluções e fazemos a revista Cascártica e outras iniciativas do Fantástico Guia acontecer.
Se você está aqui para ler, vai contar com um clube de leitura e acompanhar o trabalho dos tradutores do clube e dos membros da equipe da revista Cascártica bem de perto.
Se você está aqui para traduzir, vez ou outra, vai encontrar histórias para traduzir sempre que algum texto em inglês for adquirido pela revista. O que isso significa? Oportunidade de ampliar seu portfólio, aprimorar sua prática, discutir soluções, trocar experiências, fortalecer laços com outros profissionais e muito mais.
Se o seu intuito é trair, sarcasticamente subverter, errar e acertar onde certo e errado não há, entrelaçar línguas, tempo e espaço, e experimentar o gosto de significar, aqui é seu lugar.
Aqui é onde leitores, editores e tradutores de fantasia e ficção científica se encontram para aprender, trocar conhecimento e, acima de tudo, colocar a mão na massa.
Durante os encontros, nós lemos, editamos, traduzimos, discutimos soluções e fazemos a revista Cascártica e outras iniciativas do Fantástico Guia acontecer.
Se você está aqui para ler, vai contar com um clube de leitura e acompanhar o trabalho dos tradutores do clube e dos membros da equipe da revista Cascártica bem de perto.
Se você está aqui para traduzir, vez ou outra, vai encontrar histórias para traduzir sempre que algum texto em inglês for adquirido pela revista. O que isso significa? Oportunidade de ampliar seu portfólio, aprimorar sua prática, discutir soluções, trocar experiências, fortalecer laços com outros profissionais e muito mais.
Se o seu intuito é trair, sarcasticamente subverter, errar e acertar onde certo e errado não há, entrelaçar línguas, tempo e espaço, e experimentar o gosto de significar, aqui é seu lugar.
R$ 10 / mês (plano trimestral)
R$ 15 / mês (plano mensal)
1ª segunda-feira do mês | 20:30 às 22h (horário de Brasília)
Assine o PACOTÃO DE CLUBES FG e participe dos 4 clubes por apenas:
R$ 30 por mês
O pacotão inclui os clubes:
Jana Bianchi e Diogo Ramos já atuaram juntos em diversas frentes do mercado editorial e de criação. Escrevem ficção curta e longa a quatro mãos, tanto em inglês quanto em português; ambos têm contos publicados na revista Suprassuma (editora Suma) e foram convidados para fazer parte da antologia As aventuras de Feldon & Alma (Jovem Nerd e Editora Jambô) com uma história em coautoria. Também já traduziram em parceria livros e quadrinhos de grandes nomes como George R. R. Martin. Após editar e publicar dezenas de autores em suas respectivas revistas de ficção especulativa (Mafagafo e A Taverna), coordenaram e publicaram uma coletânea bilíngue de contos sobre visões positivas da democracia financiada pela ONG estadunidense NDI (National Democratic Institute). Além de estar à frente de grupos de escrita e tradução, já lecionaram em workshops internacionais como o da prestigiada escola de escrita criativa Clarion West, além de participar de atividades em eventos como RightsCon e Flights of Foundry.